dilluns, 18 d’octubre de 2010

Tweets entre Joan Maragall i Miguel de Unamuno

Joan Maragall (esquerra) i Miguel de Unamuno (dreta)


@maragall on Twitter
Ara serem nosaltres els primers en cridar-ho a tot aquell que se'ns acosti. No com abans, que molts ens ho volien fer cridar, perquè Espanya volia dir ells. #viscaespanya

@unamuno on Twitter
Choqué con mis paisanos, choqué con ustedes, y, sin embargo, es en Bilbao, mi pueblo, es ahi en Barcelona, donde se me ha tomado en serio y donde se me quiere. #noquierenentenderlo

@maragall on Twitter
"Visca Espanya" vol dir que l'Espanya visca - enteneu? -, que els pobles s'alcin i es moguin, que parlin, que facin per si mateixos i es governin...cadascú lliure en si... per a refer tots junts una Espanya viva... #viscaespanya

@unamuno on Twitter
¡Esto es imposible!. He querido darles el conocimiento de sí mismos. ¡Todo inútil! #noquierenentenderlo

@maragall on Twitter
Però com ha de viure Espanya? No pas arrossegant-se pels carrerons provincians del caciquisme; no pas en la buidor de sentit dels partits vells ni en l'aire corromput d'un centralisme tancat a tota penetració de l'aura popular... sinó que ha de viure en la llibertat dels seus pobles. #viscaespanya

@unamuno on Twitter
Ustedes me tienen por genuino representante del alma castellana, por una especie de ultra-castellano, y no saben bien lo que sufro entre esta gente. #noquierenentenderlo

@maragall on Twitter
I què faran? Atiaran l'exèrcit contra nosaltres, contra Espanya? Quin exèrcit espanyol trobareu contra aquest crit?... Visca Espanya!. #viscaespanya

@unamuno on Twitter
Es inútil, el "Visca Espanya" no lo entienden, no quieren entenderlo.#noquierenentenderlo
______________________________

Aquesta conversa via Twitter entre Joan Maragall i Miguel de Unamuno diuen que va ser enregistrada l'any 1908.

Els canals de comunicació de llavors sembla que ja eren tan moderns com ara... o potser són les converses, cartes i articles d'una centúria enllà les que mantenen una vigència sorprenent i feridora?
_______________________________

Els tweets aquí escrits corresponen a fragments de l'article "Visca Espanya!" que Joan Maragall va escriure l'any 1908 i a pinzellades d'una de les diverses cartes que Unamuno va escriure a Joan Maragall en la fecunda correspondència que aquests es van intercanviar i que s'interpreten en l'obra Joan Maragall, la llei d'amor, al TNC, per a commemorar el 150è aniversari del naixement del poeta català.

4 comentaris:

  1. Llàstima que encara siguin vigents les seves piulades, jo em quedo amb la de Maragall #Adeuespanya!.

    ResponElimina
  2. si aquesta gent hagués fet servir aquestes tecnologies ara nosaltres ja podriem dasafiar la llei de la gravetat....

    ResponElimina
  3. Aaaah molt bo Candela! Es veu que el Twitter del 1900 permetia més caràcters!

    Alyebard, potser fa massa temps que piluem ja.

    Garbi24, benvingut al blog! ja veig el senyor Newton postejant per aquests blogs!

    ResponElimina